1. Please, book your holiday house in Galicia well in advance.

Nous vous conseillons de réserver assez tôt. De nombreuses maisons - les Casas Rurales - sont réservées longtemps en avance et ceci non seulement pendant la haute saison.

2. The book advances the view that reasonable fear should be considered well-founded fear.

M. Nathwani suggère d’assimiler la crainte raisonnable à une crainte fondée.

3. And when you read it in a calculus book it looks all complicated.

Quand vous le lisez dans un livre de math, il a l'air très compliqué.

4. • read aloud a completed ABC book to a reading buddy, group or class

• travailler de façon constructive, seuls ou en petits groupes

5. Where's the account book?

Où est le livre de comptes?

6. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

7. “I would like it if every young person would read this book regardless of his religious affiliation.

“J’aimerais bien que tous les jeunes lisent cet ouvrage, quelle que soit leur religion.

8. Alex' s translation of the book

C' est la traduction d' Alex

9. Fetching address book

Récupération du carnet d' adresses

10. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

11. PalmTM Desktop is a Date Book, To Do List, Address Book, and more!

Palm Desktop est un carnet un agenda, une liste de tâches, un programme de suivi des dépenses, et bien plus encore !

12. Capital asset class Opening Balance Additions / (Transfers) for the Year Accumulated Amortization Net Book Value Net Book Value

Classe d'immobilisation (en milliers de dollars) Solde d'ouverture Ajouts / (Transferts) pour l'exercice Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

13. The snowman must've knocked slappy's book down.

Le yéti a fait tomber le livre de Slappy.

14. This book is accompanied by a guidance manual for adults and an audio CD version of the book.

Elle s’accompagne d’un manuel d’orientation pour les adultes et d’une version de la brochure sur CD.

15. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé

16. • read aloud a completed ABC book, poem or tongue twister to a reading buddy, group or class Writing Students will

• lire à haute voix un abécédaire, un poème ou un virelangue à un compagnon, un groupe ou une classe Écriture Les élèves pourront :

17. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

18. -- ISBN 0921254245 View Gallery This book uses the illustrations from an alphabet book from the 1930s called A Canadian Child's ABC.

Abécédaires particuliers Droit d'auteur/Source A Canadian ABC Cook, Lyn.

19. Copyright/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

Droit d'auteur/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

20. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures.

21. Credits to the accounts by simple book entry

Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures

22. The picture of the wolf is in a book.

L'image du loup figure dans un livre.

23. Station Book information for ALB

L'information de cahier de station ALB

24. Like maybe an account book?

Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

25. Computerised book-keeping and accounting

Tenues des comptes et comptabilité informatisées

26. The book Adena checked out on the day she disappeared.

Le livre qu'Adena a emprunté le jour de sa disparition.

27. The pulverized acromion is the important part of that book.

Le point important du livre est l'acromion pulvérisé.

28. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Vous pourrez réserver auprès de l'hôtel des transferts à destination de l'aéroport ainsi que diverses excursions.

29. Trade Secrets: The Answer Book for SMEs Country Adaptations

Secrets commerciaux : manuel de réponses destiné aux petites et moyennes entreprises (adaptations nationales)

30. Method for the automatic generation of address book entries

Procédé de création automatique d'entrées de carnet d'adresse

31. Can't be a phone - book address.

Cette adresse ne provient pas d'un annuaire.

32. Accounting, auditing and book-keeping services

Services comptables, d'audit et de tenue de livres

33. Finds entries in your address book

Trouver des entrées dans votre carnet d' adresseName

34. Wanna give me your address book?

Vous voulez pas me donner votre carnet d'adresses?

35. Company A contacts Company B to buy the book for Company C. Company A contracts with Company B for the price of the book and the commission.

La société A communique avec la société B dans le but d'acquérir le livre pour la société C. La société A conclut un marché avec la société B prévoyant le prix du livre et la commission.

36. Well bore clogging is caused by accumulation of particles on the well bore.

Le colmatage des puits forés est dû à l’accumulation de particules sur les puits forés.

37. However, unemployment remains well above the EU average, while the employment rate remains well below.

Cependant, le chômage reste largement supérieur à la moyenne communautaire et le taux d’emploi nettement inférieur.

38. List all entries in address book

Lister toutes les entrées du carnet d' adresse

39. The 3 Rs > The ABC'S of Traffic Safety Colouring Book

Lecture, écriture et calcul > Le livre à colorier The ABCs of Traffic Safety

40. The current Library Book Rate is administered on three levels.

Le tarif actuel des livres de bibliothèque fait l'objet d'une gestion tripartite.

41. Harry " s going through the girl " s address book today.

Harry épluche le carnet d'adresses de la fille.

42. Well, the address matches the brick.

L'adresse correspond à la brique.

43. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

44. Providing address book, calendar and diary services

Fourniture de services de carnets d'adresses, calendriers et agendas

45. Accumulated depreciation, year-end Net book value

Dépréciation accumulée – exercice précédent

46. The cytoplasmic organelles were well preserved; notably, the mitochondria had electron-dense matrices and well-defined cristae.

Une solution de fixation hyperosmotique (580–600 mosm) contenant 4% de glutaraldéhyde, 0,0005 M CaCl2 et 0,005 M MgCl2 dans un tampon phosphate de molalité 0,05 (pH 7, 4, osmolalité du tampon, 122 mosm) permet de fixer le tissu sans gonflement ou rétrécissement excessifs.

47. Art's an abstraction, not a picture book.

L'art est une abstraction, pas un livre d'images.

48. addresses identified in the poll book entries or on the registration certificates.

Les méthodes d’appariement décrites à la section 5 de la présente annexe ont également été appliquées, dans la mesure du possible, aux personnes inscrites le jour du scrutin relevées dans les cahiers du scrutin et les certificats d’inscription.

49. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Le Livre de Mormon contient l’histoire d’un homme appelé Néhor.

50. - be identified after birth in accordance with the flock-book rules,

- être identifié après la naissance selon les règles établies par le livre généalogique,

51. Use Outlook or the Windows Address Book as a data source.

Vous vous connectez aux contacts stockés dans Outlook ou dans votre carnet d'adresses Windows.

52. Cover of the book, ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

Couverture du livre ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

53. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

Le Livre de Mormon est rempli de récits inspirants de conversion.

54. The processor circuit may add the identified information to the address book data.

Le circuit du processeur peut ajouter les informations identifiées aux données du carnet d'adresses.

55. It's an advance against the paperback sales of my last book.

C'est une avance pour les ventes de mon dernier livre en collection poche.

56. My first assignment was tying book cartons in the Shipping Department.

Mon premier travail a consisté à ficeler des cartons de livres à l’expédition.

57. 7 And behold the book shall be a sealed ; and in the book shall be a b revelation from God, from the beginning of the world to the c ending thereof.

7 Et voici, le livre sera a scellé ; et dans le livre, il y aura une b révélation de Dieu, depuis le commencement du monde jusqu'à sa c fin .

58. Access to disinfect the well; 2.

◦ seront scellés pour prévenir tout échange indésirable d'eau entre deux aquifères

59. The book was intended for children of about ten and upwards.

Elle était réservée aux enfants de plus de dix ans.

60. Okay, well, here's the abridged version.

Okay, bien, voilà la version abrégée.

61. Well give me the abridged version.

Fais-moi la version abrégée.

62. Well, the atmosphere is absolutely electric.

L'atmosphère est totalement électrique.

63. Crews are well trained and the aircraft are well maintained, therefore, from this angle, the mission is acceptable.

Les équipages sont bien entraînés, et l’appareil est bien entretenu, par conséquent, de ce point de vue, la mission est acceptable.

64. Import contact details directly from address book services.

Importation d'informations de contact directement à partir du carnet d'adresses de services.

65. This service provides KMobileTools with address book functions

Ce service fournit des fonctions de carnet d' adresses à KMobileToolsName

66. Your address book is our passport to America.

Avec ton carnet, direct les USA.

67. In 1994, Sterling released the book for the Internet with a new afterword.

En 1994, Sterling a publié le livre pour Internet avec une nouvelle postface.

68. Overall, the public sector accounts for approximately 60% of the country's book purchases.

D’une manière générale, la sphère publique répond pour environ 60% des achats éditoriaux du pays.

69. No picture set for your address book entry

Aucune image définie pour votre entrée dans le carnet d' adresses

70. Don't tell me they don't book in advance.

Ne me dis pas qu'ils ne réservent pas.

71. No fax number found in your address book

Aucun numéro de fax n' a été trouvé dans votre carnet d' adresses

72. I commend the reading of this particular book to all honourable senators

Je recommande à tous les honorables sénateurs la lecture de ce volume

73. Materials Procedure To introduce the students to the activity of compiling a book.

Matériel Déroulement Initier les élèves à la réalisation d’un livre.

74. B 42 C Handling sheets in book-binding

B 42 C Manipulation de feuilles pour la reliure

75. 5.0 PROGRAM ADMINISTRATION The Library Book Rate is administered on three levels.

(* Le pourcentage correspond au taux de retour des questionnaires par catégorie et non pas au pourcentage des questionnaires retournés au total.)

76. For maximum enjoyment, it is advisable to book the table in advance!

Pour que le bonheur soit complet, mieux vaut réserver la table à l'avance !

77. Well, agoraphobia's tough.

Hé ben, l'agoraphobie est difficile.

78. Preparation of the Bills is well advanced.

L’élaboration de ces projets de loi est déjà bien avancée.

79. The mass additions functionality works very well.

• Le module est utile pour l’enregistrement des immobilisations.

80. Rosenfeld derides the interviewed subjects of the book for "not driven by anything remotely like reasoned historical analysis, but rather by a complex range of psychological as well as political motives that subvert reason and replace it with something akin to hysteria".

Rosenfeld explique que le contenu du livre « ne repose pas sur quelque chose de sérieux comme une analyse historique raisonnée, mais plutôt sur une gamme complexe de motifs psychologiques ainsi que politiques, qui corrompent la raison et la remplacent par quelque chose qui ressemble à l'hystérie ».